EN
Grain Buds tem sido uma importante festa agrícola desde os tempos antigos, carregando ricas tradições populares e um profundo legado da civilização agrícola. Na China rural tradicional, este termo solar marca o início da estação movimentada da colheita de verão, do plantio de verão e da gestão dos campos de verão. Os agricultores seguem de perto os antigos provérbios: no norte, cuidam atentamente dos campos de trigo, protegendo-os contra ventos quentes e secos, pragas e granizo repentino, para garantir grãos de trigo bem desenvolvidos; no sul, apressam-se para irrigar os arrozais, reter água nos campos e aplicar adubação de cobertura nas mudas, preparando assim as bases para a colheita do arroz. O ditado agrícola “Se Grain Buds ocorrer sem chuva, as bordas dos campos racharão” foi transmitido de geração em geração, lembrando as pessoas da importância da conservação da água e da necessidade de aproveitar o momento certo para o trabalho agrícola.
Um dos costumes mais conhecidos é o de 'operar três carros durante o Grão Cheio', referindo-se à roda d'água, ao prensa-óleo e ao carro de fiação da seda. Os agricultores giram as rodas d'água para desviar a água do rio para os arrozais, irrigando-os; as sementes de nabo são colhidas e levadas às prensas para extrair óleo vegetal fresco; os criadores de bichos-da-seda iniciam a operação dos carros de fiação assim que os bichos-da-seda formam casulos, preparando-se para a produção de seda. Nas províncias de Jiangsu e Zhejiang, realiza-se, durante o Grão Cheio, o Festival de Adoração ao Bicho-da-Seda. As pessoas locais consideram esse período o aniversário da deusa do bicho-da-seda, realizando cerimônias sacrificiais e apresentações teatrais para rezar por uma colheita tranquila de casulos e por um negócio de seda próspero, refletindo a importância fundamental da sericicultura na agricultura do sul.
Outro costume popular é o consumo de vegetais silvestres sazonais e folhas amargas. À medida que a energia yang do verão aumenta e o calor interno se acumula facilmente, as pessoas consomem ervas amargas, amaranto e outras folhas silvestres para dissipar o calor, desintoxicar o corpo e regular suas funções. É também a época em que ameixas-silvestres e cerejas atingem a maturação; essas frutas doces e sazonais tornam-se iguarias naturais de verão. Todos os costumes populares associados ao Grão Cheio originam-se da vida agrícola, integrando produção, alimentação e orações espirituais. Não são apenas uma forma pela qual os antigos se adaptavam às mudanças sazonais, mas também uma parte preciosa da cultura popular tradicional chinesa, transmitindo a filosofia de vida simples de respeitar a natureza e trabalhar com dedicação.